𝕏 LINE FB

爆冷门

                    bàolěngmén                

📖 标准7-9

慣用句

番狂わせが起きる。下馬評を覆す意外な結果になること。

📝 「冷门」は本命でない意。勝負事で意外な結果に用いる。

决赛中黑马爆冷门夺冠。 (Juésài zhōng hēimǎ bàolěngmén duóguàn.)

決勝でダークホースが番狂わせを演じて優勝した。

这次选举爆冷门。 (Zhè cì xuǎnjǔ bàolěngmén.)

今回の選挙は番狂わせだった。

没人想到会爆冷门。 (Méi rén xiǎngdào huì bàolěngmén.)

誰も番狂わせが起きるとは思わなかった。

⚖️ 類義語との比較

「爆冷门」は下馬評を覆す意外な結果を表す慣用語で、日本語の「番狂わせ」に相当する。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 15:25 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「爆冷门」を他の辞書で調べる (13件)