動詞
📖 程度副詞（'非常' '十分' など）の修飾を受ける。目的語に人や動物をとることが多い。書き言葉に用いられることが多い。
1
かわいがる、いつくしむ、不憫（ふびん）に思って愛する
📝 単にかわいがるだけでなく、相手の弱さや境遇に対して「守ってあげたい」「不憫だ」という憐憫（れんびん）の情が含まれる感情を表す。
她用爱怜的目光看着那个孩子。
(Tā yòng àilián de mùguāng kànzhe nàge háizi.)
彼女はいつくしむような眼差しでその子を見つめた。
父母总是十分爱怜自己的子女。
(Fùmǔ zǒngshì shífēn àilián zìjǐ de zǐnǚ.)
親はいつも自分の子供をこの上なくかわいがるものだ。
看着他那可怜的样子，我不禁心生爱怜。
(Kànzhe tā nà kělián de yàngzi, wǒ bùjīn xīn shēng àilián.)
彼のあわれな様子を見て、私は思わず愛おしさがこみ上げてきた。
爷爷非常爱怜这个自幼失去双亲的孫子。
(Yéye fēicháng àilián zhège zìyòu shīqù shuāngqīn de sūnzi.)
おじいさんは幼くして両親を亡くしたこの孫を非常に不憫に思い、慈しんでいる。
⚖️ 類義語との比較
'爱怜'は「愛らしさを感じて大切にする」というニュアンスに加え、相手の弱さや境遇に対する「不憫に思う（憐れむ）」気持ちが含まれる。'疼爱'は家族間などで単に「非常にかわいがる」ことに重点がある。'怜爱'はほぼ同義だが、より「憐れみ」のニュアンスが強い場合がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/03 04:53
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「爱怜」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/03 04:53
表示中
v1
2026/05/01 23:02
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
