副詞
📖 動詞の前に置かれ、ある特定の目的のために意識的に、あるいはわざわざ何かを行うことを表す。
1
わざわざ、特別に、ある目的のために（〜する）
📝 「心を込めて」「配慮して」というポジティブなニュアンスや、中立的な意図を表す際に使われる。悪い意味での「わざと」には通常「故意」を用いる。
我今天特意来看你。
(Wǒ jīntiān tèyì lái kàn nǐ.)
今日はわざわざあなたに会いに来ました。
这是我特意为你准备的一份礼物。
(Zhè shì wǒ tèyì wèi nǐ zhǔnbèi de yífèn lǐwù.)
これは私があなたのために特別に用意したプレゼントです。
他特意从国外赶回来参加朋友的婚礼。
(Tā tèyì cóng guówài gǎnhuílái cānjiā péngyou de hūnlǐ.)
彼は友人の結婚式に出席するために、わざわざ海外から急いで帰ってきた。
⚖️ 類義語との比較
「特意」と「特地」はほぼ同義だが、「特意」は主観的な「意図・気持ち」に重点があり、「特地」は特定の場所へ赴くなどの「具体的な行動」に重点がある。「专门」は「専らそれだけのために」という専門性や排他性が強い。「故意」は「わざと（悪いことを）する」という否定的な文脈で多用される。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 15:25
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「特意」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 15:25
表示中
v1
2026/04/26 17:41
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
