台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

猜度

cāi duó

動詞
相手の心中や事情をあれこれ推し量る。
📝 「度」は「duó」と読み、量る意。やや書き言葉的。
他反复猜度对方的心思。 (tā fǎnfù cāiduó duìfāng de xīnsi.)
彼は繰り返し相手の心中を推し量った。
不必猜度太多,直接问吧。 (bùbì cāiduó tài duō, zhíjiē wèn ba.)
あれこれ推し量りすぎず、直接聞きなさい。
她善于猜度别人的意图。 (tā shànyú cāiduó biérén de yìtú.)
彼女は他人の意図を推し量るのが得意だ。

⚖️ 類義語との比較

「猜度」は相手の内心を推し量る書き言葉的な語で、「揣度」に近いニュアンスを持つ。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ