感嘆詞
文末に置く。前に依頼内容を述べてから使う。
1
「お願いお願い！」「頼むから！」（甘えた・可愛い懇願表現）
📝 「求求了」の発音を可愛く変えた表現。「求」を「球」と書くのはネット上での萌え表記。撒娇（甘え）のニュアンスが強い。
别再加班了，回家吧球球了！
(Bié zài jiābān le, huí jiā ba qiúqiú le!)
もう残業しないで、帰ろうよお願い！
球球了，能不能把这个教程发给我？
(Qiúqiú le, néng bu néng bǎ zhège jiàochéng fā gěi wǒ?)
お願い、このチュートリアル送ってくれない？
明天考试球球了让我过吧。
(Míngtiān kǎoshì qiúqiú le ràng wǒ guò ba.)
明日試験だからお願い受からせて。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/05 17:38
広告エリア (Detail Footer)
