🔊 父 fǔ（成年男子・老人の敬称、＝ここでは農夫）
成語
偏正の名詞句。争う両者が共倒れになり、第三者が労せず利を得ることをいう。
1
犬とウサギが追いかけ合って共に力尽き、通りかかった農夫が労せずして両方を手に入れたという故事から、両者の争いに乗じて第三者が利を得ること。『戦国策』に由来。
📝 『戦国策・斉策』の「犬兔相争、田父得利」の故事。「父」は農夫。
两强相争，最终却成就了田父之功。
(Liǎng qiáng xiāng zhēng, zuìzhōng què chéngjiùle tiánfǔ zhī gōng.)
両強が争った末、結局は第三者が漁夫の利を得る結果となった。
他坐山观虎斗，坐收田父之功。
(Tā zuòshān guān hǔdòu, zuò shōu tiánfǔ zhī gōng.)
彼は高みの見物を決め込み、労せずして漁夫の利を収めた。
谨防第三方坐享田父之功。
(Jǐnfáng dì-sān fāng zuò xiǎng tiánfǔ zhī gōng.)
第三者に労せず利益をさらわれぬよう用心すべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「田父之功」「渔翁得利」はともに第三者が争いに乗じて利を得る意。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「田父之功」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
