成語
📖 主に述語、連体修飾語、連用修飾語として用いられる。客観的な描写として使われ、褒貶のニュアンスは含まない。
1
男が女の格好をする、男性が女装する
📝 文字通り「男（nán）が女装（nǚzhuāng）に扮する（bàn）」の意。演劇、映画、小説などの創作物や、変装、コスプレなどの文脈で広く使われる。対義語は「女扮男装」。
他在电影里男扮女装，演得非常传神。
(Tā zài diànyǐng lǐ nán bàn nǚ zhuāng, yǎn de fēicháng chuánshén.)
彼は映画の中で女装したが、その演技は非常に真に迫っていた。
京剧中的旦角以前多由男性男扮女装出演。
(Jīngjù zhōng de dànjué yǐqián duō yóu nánxìng nán bàn nǚ zhuāng chūyǎn.)
京劇の女形（旦角）は、以前は多くの場合、男性が女装して演じていた。
为了躲避追捕，他只好男扮女装混入人群。
(Wèile duǒbì zhuībǔ, tā zhǐhǎo nán bàn nǚ zhuāng hùnrù rénqún.)
追跡を逃れるため、彼はやむを得ず女装して群衆に紛れ込んだ。
那个短视频博主靠男扮女装吸引了不少粉丝。
(Nàge duǎnshìpín bózhǔ kào nán bàn nǚ zhuāng xīyǐn le bùshǎo fěnsī.)
あのショート動画の配信者は、女装することで多くのフォロワーを引きつけた。
⚖️ 類義語との比較
「男扮女装」は男性が女性の服を着て扮装すること全般を指す客観的な表現。一方、「反串（fǎnchuàn）」は主に演劇やパフォーマンスにおいて、自分の本来の性別とは異なる役を演じることを指す専門用語である。また、「异装癖（yìzhuāngpǐ）」は心理学的な用語で、異性の服装をすることを好む傾向（女装癖・男装癖）を指す。
登録日:
2026/07/28 05:38
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「男扮女装」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
