名詞
📝 古来より中国では「出淤泥而不染（泥より出でて染まらず）」と称され、高潔さや純真さの象徴とされる。
池子里开满了洁白的白莲花。
(Chízǐ lǐ kāimǎnle jiébái de báiliánhuā.)
池には真っ白なシロハスが咲き乱れている。
这种白莲花在南方比较常见。
(Zhè zhǒng báiliánhuā zài nánfāng bǐjiào chángjiàn.)
この種のシロハスは南方では比較的よく見られる。
2
（ネット用語・比喩的に）ぶりっ子、偽善者、純情を装った腹黒い人
📝 2010年頃からSNSやネット掲示板で流行。本来の「清純」という意味を皮肉って、外見や態度は無垢で弱々しく見えるが、実際は計算高く、他人を陥れたり同情を引いたりする人物（主に女性）を指す。ドラマの「悲劇のヒロイン」ぶるキャラクターへの悪口としてよく使われる。
别被她那副样子骗了，她可是个地道的白莲花。
(Bié bèi tā nà fù yàngzi piàn le, tā kěshì ge dìdao de báiliánhuā.)
彼女のあの様子に騙されちゃダメだよ、彼女は正真正銘の白蓮花（ぶりっ子偽善者）なんだから。
这种白莲花人设在现在的电视剧里已经不讨喜了。
(Zhè zhǒng báiliánhuā rénshè zài xiànzài de diànshìjù lǐ yǐjīng bù tǎoxǐ le.)
こういう白蓮花（悲劇のヒロインぶる）キャラ設定は、今のドラマではもう好かれないよ。
救命，她又在装白莲花博取同情了，真让人受不了！
(Jiùmìng, tā yòu zài zhuāng báiliánhuā bóqǔ tóngqíng le, zhēn ràng rén shòubuliǎo!)
うわ、また白蓮花のふりして同情を買おうとしてるよ、マジで勘弁してほしい！
⚖️ 類義語との比較
「白莲花」と「绿茶婊（緑茶ビッチ）」は共に「裏表がある」という意味で使われるが、「绿茶婊」が男性に媚びるあざとさを強調するのに対し、「白莲花」は「自分は清らかで無実である」「自分は被害者である」と聖母のように振る舞う偽善的なニュアンスがより強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/07/07 20:22
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「白莲花」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
