台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

看似

kàn sì

動詞
~のように見える、一見~のようだ。
📝 多く実際は異なるという逆接を伴う。
这道题看似简单,其实很难。 (zhè dào tí kàn sì jiǎndān, qíshí hěn nán.)
この問題は一見簡単そうだが、実は難しい。
看似冷漠,内心却很热情。 (tā kàn sì lěngmò, nèixīn què hěn rèqíng.)
彼は冷淡に見えるが、内心は熱い。
看似平静的湖面下暗流涌动。 (kàn sì píngjìng de húmiàn xià ànliú yǒngdòng.)
一見穏やかな湖面の下で暗流が渦巻いている。

⚖️ 類義語との比較

「看似」は外見の印象で多く逆接を導く書面語。「看上去」は口語的で必ずしも逆接を伴わない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ