台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

貌似

màosì

動詞
外見上似ている、見たところ…のようだ。実際は違うという含みを持つことが多い。
📝 近年は「一見…のようだ」の意で口語にも広く使う。
这个方案貌似可行,其实问题很多。 (zhège fāng'àn màosì kěxíng, qíshí wèntí hěn duō.)
この案は一見実行可能のようだが、実は問題が多い。
貌似冷静,内心却很紧张。 (tā màosì lěngjìng, nèixīn què hěn jǐnzhāng.)
彼は一見冷静そうだが、内心はとても緊張している。
两个答案貌似相同,实则有别。 (liǎng gè dá'àn màosì xiāngtóng, shízé yǒu bié.)
二つの答えは見たところ同じだが、実際は違う。

⚖️ 類義語との比較

“貌似”は外見と実態の食い違いを暗示する点で、“似乎”や“好像”のような単なる推量の語より含意が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:06 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ