動詞
否定は「不」を用いる。目的語は名詞句。
1
（ある事柄・要素に）重点を置く、重きを置く、重視する
📝 物事の重要度や優先順位を示す際に用いられる。学習、研究、政策など、様々な文脈で使用される。
我们应该着重培养学生的创新能力。
(Wǒmen yīnggāi zhuózhòng péiyǎng xuéshēng de chuàngxīn nénglì.)
私たちは学生の創造能力を育成することに重点を置くべきだ。
这次会议着重讨论了经济发展问题。
(Zhè cì huìyì zhuózhòng tǎolùn le jīngjì fāzhǎn wèntí.)
今回の会議では経済発展問題が重点的に議論された。
他做事总是着重细节。
(Tā zuòshì zǒngshì zhuózhòng xìjié.)
彼は仕事をする上で常に細部に重点を置く。
2
（ある事柄・要素を）強調する、際立たせる
📝 特定の側面や特徴を際立たせる意。デザインや表現において使われることがある。
这幅画着重表现了人物的内心世界。
(Zhè fú huà zhuózhòng biǎoxiàn le rénwù de nèixīn shìjiè.)
この絵は人物の内面世界を表現することに重点を置いている。
⚖️ 類義語との比較
'重视'は重要だと認識すること、'着重'は具体的な行動や努力において重点を置くこと。'强调'は言葉で強調すること。'着力'は力を入れる、尽力するという意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:57
広告エリア (Detail Footer)
