台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

碧血丹心

bì xuè dān xīn

成語
碧血丹心。義に殉じた者の血と、赤誠の心。忠誠の至りをたとえる語。
📝 『荘子』外物篇の、萇弘の血が三年を経て碧玉と化したという伝えに基づく。「丹心」は赤心・まごころ。
碑上刻着碧血丹心四个大字。 (Bēi shàng kèzhe bì xuè dān xīn sì gè dàzì.)
碑には「碧血丹心」の四文字が大きく刻まれている。
他一生碧血丹心,至死不改其志。 (Tā yīshēng bì xuè dān xīn, zhì sǐ bù gǎi qí zhì.)
彼は生涯忠誠を尽くし、死ぬまで志を変えなかった。
这部戏歌颂了先烈的碧血丹心 (Zhè bù xì gēsòngle xiānliè de bì xuè dān xīn.)
この芝居は先人の忠誠の至りをたたえている。

⚖️ 類義語との比較

「赤胆忠心」はより平易な同義語。「碧血丹心」は故事に基づく格調高い書き言葉。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ