動詞
顔を合わせる。落ち合う。会って打ち合わせる。
📝 頭がぶつかる意から転じて、会って相談することを指す。
我们先碰头讨论一下细节。
(Wǒmen xiān pèngtóu tǎolùn yíxià xìjié.)
私たちはまず集まって細部を相談しよう。
项目组每周碰头一次。
(Xiàngmùzǔ měi zhōu pèngtóu yí cì.)
プロジェクトチームは毎週一度顔を合わせる。
晚上六点我们在门口碰头。
(Wǎnshang liù diǎn wǒmen zài ménkǒu pèngtóu.)
夜六時に入口で落ち合おう。
⚖️ 類義語との比較
「碰头」は会って打ち合わせる意を含む。「碰面」が単に顔を合わせることに重点があるのに対し、相談の含みが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 18:59
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「碰头」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
