形容詞
📖 述語として用いる場合、程度を表す副詞（如：很、非常）を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
不思議な、神秘的な、奇跡的な
📝 人間の理解や科学では説明できないような、驚くべき性質や現象を表す。
这真是一个神奇的地方。
(Zhè zhēn shì yí ge shénqí de dìfang.)
ここは本当に不思議な場所だ。
他拥有神奇的能力。
(Tā yōngyǒu shénqí de nénglì.)
彼は不思議な能力を持っている。
这简直是医学上的奇迹，太神奇了！
(Zhè jiǎnzhí shì yīxué shàng de qíjì, tài shénqí le!)
これはまさに医学上の奇跡だ、あまりにも神奇だ！
2
（比喩的に）驚くほど素晴らしい、すごい
📝 期待をはるかに超えるような、非常に良い結果や能力などを表す際に使われる。
他的记忆力真是神奇，过目不忘。
(Tā de jìyìlì zhēn shì shénqí, guò mù bù wàng.)
彼の記憶力は本当にすごい、一度見たら忘れない。
这个新产品的功能太神奇了，解决了我们的大问题。
(Zhège xīn chǎnpǐn de gōngnéng tài shénqí le, jiějué le wǒmen de dà wèntí.)
この新製品の機能はすごい、私たちの大きな問題を解決してくれた。
没想到他能这么快完成任务，真是神奇！
(Méi xiǎngdào tā néng zhème kuài wánchéng rènwu, zhēn shì shénqí!)
彼がこんなに早くタスクを完了できるなんて、本当にすごい！
⚖️ 類義語との比較
'神秘'は秘密めいている、'奇迹'は奇跡的な出来事、'奇妙'は風変わりで面白い、'不可思议'は想像もつかないほどすごい、といったニュアンスの違いがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:13
広告エリア (Detail Footer)
