名詞
禁欲系。冷静で色気を抑えた、ストイックで清潔感のある魅力を持つタイプ(主に男性の魅力を形容)。
📝 日本語由来のネットスラング。感情を表に出さずクールで自制的な雰囲気を持つ人・スタイルを指す。
他是那种高冷的禁欲系男神。
(tā shì nà zhǒng gāolěng de jìnyù xì nánshén.)
彼はあのクールでストイックな禁欲系のイケメンだ。
白衬衫配黑西裤,很禁欲系。
(bái chènshān pèi hēi xīkù, hěn jìnyù xì.)
白シャツに黒のスラックスは、とても禁欲系な雰囲気だ。
她喜欢禁欲系的男生,觉得有距离感很迷人。
(tā xǐhuān jìnyù xì de nánshēng, juéde yǒu jùlígǎn hěn mírén.)
彼女は禁欲系の男子が好きで、距離感があるのが魅力的だと感じている。
⚖️ 類義語との比較
「高冷」は冷たく近寄りがたい性格。「禁欲系」は自制的で清潔な魅力のスタイルを指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:13
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「禁欲系」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
