🔊 多音字。意味によって chēng, chèn, chèng と発音する。
動詞
1
釣り合う、ふさわしい、かなう
📝 「称心（気に入る）」「相称（釣り合う）」などの語を構成するほか、単独でも用いられる。
这双鞋穿起来很称脚。
(Zhè shuāng xié chuān qǐlái hěn chèn jiǎo.)
この靴は履いてみると足にとてもよくフィットする。
他终于找到了一份称心的工作。
(Tā zhōngyú zhǎo dào le yí fèn chènxīn de gōngzuò.)
彼はついに希望通りの仕事を見つけた。
这件衣服的颜色跟你的肤色很相称。
(Zhè jiàn yīfu de yánsè gēn nǐ de fūsè hěn xiāngchèn.)
この服の色はあなたの肌の色ととてもよく釣り合っている。
2
（財産などを）持っている、豊かである
📝 ＜口語＞主に北方方言で用いられる。
他家挺称钱的。
(Tā jiā tǐng chèn qián de.)
彼の家はかなりお金持ちだ。
这几年他做生意，称了不少家当。
(Zhè jǐ nián tā zuò shēngyi, chèn le bù shǎo jiādàng.)
ここ数年彼は商売をして、かなりの財産を築いた。
💬 慣用表現
称心如意
すっかり気に入る、思い通りになる。
例：祝你找一份称心如意的工作。(希望通りの仕事が見つかるよう祈っています。)
称兄道弟
兄弟のように親しく付き合う、互いに兄弟と呼び合う。
例：他们俩刚认识不久，就称兄道弟起来了。(彼ら二人は知り合って間もないのに、もう兄弟のように親しくしている。)
拍手称快
手を叩いて喜ぶ。悪人が罰を受けた時などに溜飲を下げる様子。
例：看到那个恶霸被抓，村民们无不拍手称快。(あの悪党が捕まったのを見て、村人たちは皆手を叩いて喜んだ。)
⚖️ 類義語との比較
「称 (chēng)」は主に重量を量ることを指す。一方「量 (liáng)」は長さ、面積、容積、体温などを測る場合に用いる（例：量身高、量体温）。
更新日:
2026/09/27 11:05
／
v2
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「称」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/27 11:05
表示中
v1
2026/07/22 14:38
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
