名詞
1
量个 / 片 / 处 空間、空っぽの場所、空虚
这个房间太空了，什么都没有。
(Zhège fángjiān tài kōng le, shénme dōu méiyǒu.)
この部屋は空っぽで、何もありません。
他感到心里空空的。
(Tā gǎndào xīnli kōngkōng de.)
彼は心が空虚だと感じた。
我们头顶上是广阔的天空。
(Wǒmen tóudǐng shàng shì guǎngkuò de tiānkōng.)
私たちの頭上には広大な空が広がっている。
2
空（そら）、空中
飞机在空中盘旋。
(Fēijī zài kōngzhōng pánxuán.)
飛行機が空中で旋回している。
鸟儿在空中自由飞翔。
(Niǎor zài kōngzhōng zìyóu fēixiáng.)
鳥が空を自由に飛び回っている。
形容詞
連体修飾で'的'を伴うことが多い。
1
空っぽの、中身のない
这个瓶子是空的。
(Zhège píngzi shì kōng de.)
この瓶は空っぽだ。
他空着手回来了。
(Tā kōngzhe shǒu huílái le.)
彼は手ぶらで帰ってきた。
不要说空话，要实际行动。
(Búyào shuō kōnghuà, yào shí jì xíngdòng.)
空虚な言葉を言うな、実際に行動しろ。
2
空虚な、内容のない
他的生活很空虚，没有什么目标。
(Tā de shēnghuó hěn kōngxū, méiyǒu shénme mùbiāo.)
彼の生活はとても空虚で、何の目標もない。
这些都是空洞的理论，没有实际意义。
(Zhèxiē dōu shì kōngdòng de lǐlùn, méiyǒu shíjì yìyì.)
これらはすべて空虚な理論で、実際的な意味がない。
副詞
動詞を修飾し、無駄に、むなしく、何もしないで、の意味を表す。
1
無駄に、むなしく、何もしないで
我空等了他一个小时。
(Wǒ kōng děng le tā yí ge xiǎoshí.)
私は彼を1時間無駄に待った。
他空跑了一趟，什么也没办成。
(Tā kōng pǎo le yí tàng, shénme yě méi bànchéng.)
彼は一足無駄に走っただけで、何も成し遂げられなかった。
不要空想，要付诸实践。
(Búyào kōngxiǎng, yào fùzhū shíjiàn.)
空想ばかりするな、実践に移せ。
⚖️ 類義語との比較
「空」は多音字で、発音によって意味が異なる。`kōng` は主に「空間、空っぽ、無駄に」といった意味で使われる。一方、`kòng` は「隙間、暇、空いている、空ける」といった意味で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/22 14:20
／
v2
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「空」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/22 14:20
表示中
v1
2026/06/27 18:07
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
