台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

空前

v1
kōngqián

形容詞
前例のない、空前の。これまでにないほどの規模や程度であること。
📝 「空前绝后」(前例もなく後にも出ない)という成語としても使う。
这场音乐会取得了空前的成功。 (Zhè chǎng yīnyuèhuì qǔdé le kōngqián de chénggōng.)
このコンサートは空前の成功を収めた。
疫情给全球经济带来了空前的挑战。 (Yìqíng gěi quánqiú jīngjì dàilái le kōngqián de tiǎozhàn.)
パンデミックは世界経済に前例のない挑戦をもたらした。
这是一次空前的盛会,规模超越以往任何一届。 (Zhè shì yí cì kōngqián de shènghuì, guīmó chāoyuè yǐwǎng rènhé yí jiè.)
これは空前の盛大なイベントで、規模は過去のどの回をも超えている。

⚖️ 類義語との比較

「空前」は過去にないことだけを表し、「空前绝后」は過去にも未来にもないという極めて強い表現。「史无前例」は歴史上初めてであることを強調する。
生成日: 2026/05/31 02:48