台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

空置

kōng zhì

動詞
空き家のままにしておく。使わずに放置する。
📝 主に住宅・物件について用いる。「空置率」など。
这套房子已经空置了三年。 (zhè tào fángzi yǐjīng kōng zhì le sān nián.)
この家はすでに三年間空き家のままだ。
城市的住房空置率引发了关注。 (chéngshì de zhùfáng kōng zhì lǜ yǐnfāle guānzhù.)
都市の住宅空き家率が注目を集めている。
长期空置的厂房逐渐破败。 (chángqī kōng zhì de chǎngfáng zhújiàn pòbài.)
長期間放置された工場は次第に荒れ果てた。

⚖️ 類義語との比較

「空置」は不動産が使われず空いていること、「闲置」は物や設備が遊んでいることを広く指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ