動詞
目的語は「日」「月」「年」など期間を表す語。補語を伴う場合がある。
1
（定められた場所・時間に）出勤する、登庁する
📝 主に公務員や会社員が、勤務開始時に行う手続きを指す。現代では、インターネット上のサービスやアプリで、ログインや利用状況を示すために「チェックイン」する行為も指す。
他每天早上七点准时签到。
(Tā měitiān zǎoshang qī diǎn zhǔnshí qiāndào.)
彼は毎日朝7時に時間通りに出勤する。
请在办公系统上签到。
(Qǐng zài bàngōng xìtǒng shàng qiāndào.)
オフィスシステムで出勤記録をしてください。
今天你签到了吗？
(Jīntiān nǐ qiāndào le ma?)
今日、あなたは出勤しましたか？
2
（イベントやサービスに）参加登録する、チェックインする
📝 オンラインゲーム、アプリ、ウェブサイトなどで、ログインや利用状況を示すために行われる行為。ポイント付与や特典獲得の目的で行われることが多い。
每天签到可以获得游戏奖励。
(Měitiān qiāndào kěyǐ huòdé yóuxì jiǎnglì.)
毎日チェックインするとゲームの報酬が得られます。
这个APP签到有积分。
(Zhège APP qiāndào yǒu jīfēn.)
このアプリはチェックインするとポイントがつきます。
别忘了给你的偶像签到打call！
(Bié wàng le gěi nǐ de ǒuxiàng qiāndào dǎ call!)
あなたの推しにサインインして応援するのを忘れないでね！
家人们，今天也记得签到哦！
(Jiārénmen, jīntiān yě jìde qiāndào o!)
みんな、今日もチェックインするのを忘れないでね！
⚖️ 類義語との比較
'打卡'はより広範な意味で、単に場所を訪れたり、特定の行動を完了したりすること全般を指す。'签到'はより手続き的な意味合いが強いが、現代では'打卡'とほぼ同義で使われることも多い。特にオンラインサービスにおいては、'签到'はログインや利用状況の記録を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/05 20:02
広告エリア (Detail Footer)
