動詞
目的語は「損失」「損害」「費用」など。文末に「了」を伴うことが多い。
1
（損失・損害・費用などを）請求する、要求する
📝 保険会社や相手方に対して、被った損害や費用の補償を求める行為。
他向保险公司索赔。
(Tā xiàng bǎoxiǎn gōngsī suǒpéi.)
彼は保険会社に保険金を請求した。
由于产品质量问题，消费者要求商家索赔。
(Yóuyú chǎnpǐn zhìliàng wèntí, xiāofèizhě yāoqiú shāngjiā suǒpéi.)
製品の品質問題のため、消費者は店側に補償を求めた。
这次事故造成的损失很大，我们必须向对方索赔。
(Zhè cì shìgù zàochéng de sǔnshī hěn dà, wǒmen bìxū xiàng duìfāng suǒpéi.)
今回の事故による損失は甚大であり、我々は相手方に損害賠償を請求しなければならない。
⚖️ 類義語との比較
'赔偿'は損害に対する補償そのものを指すことが多いのに対し、'索赔'はその補償を求める行為を指す。'要求'はより一般的な「求める」という意味で、金銭に限らない。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:28
広告エリア (Detail Footer)
