名詞
这只鸟的翼很漂亮。
(Zhè zhī niǎo de yì hěn piàoliang.)
この鳥の翼はとても美しい。
他展开双翼，飞向天空。
(Tā zhǎnkāi shuāng yì, fēi xiàng tiānkōng.)
彼は両翼を広げて空へ飛び立った。
受伤的翼使它无法飞行。
(Shòushāng de yì shǐ tā wúfǎ fēixíng.)
傷ついた翼が、それを飛ばせなくさせた。
2
（飛行機などの）翼
飞机的翼比我想象的要大。
(Fēijī de yì bǐ wǒ xiǎngxiàng de yào dà.)
飛行機の翼は想像していたより大きい。
请注意翼下的安全。
(Qǐng zhùyì yì xià de ānquán.)
翼下の安全にご注意ください。
3
（比喩的に）勢力、勢い、羽翼
他终于有了自己的翼。
(Tā zhōngyú yǒu le zìjǐ de yì.)
彼はついに自身の勢力を得た。
这个项目为公司插上了腾飞的翼。
(Zhège xiàngmù wèi gōngsī chā shàng le téngfēi de yì.)
このプロジェクトは会社に飛躍の翼を与えた。
4
（比喩的に）保護、庇護
他像母亲一样张开翼保护着孩子。
(Tā xiàng mǔqīn yíyàng zhāngkāi yì bǎohù zhe háizi.)
彼は母親のように翼を広げて子供を守っていた。
動詞
1
（鳥などが）翼を広げる、羽ばたく
老鹰在空中展翼翱翔。
(Lǎoyīng zài kōngzhōng zhǎnyì áoxiáng.)
鷲は空中で翼を広げて舞い上がった。
小鸟用力地翼，飞离了巢穴。
(Xiǎo niǎo yònglì de yì, fēi lí le cháoxué.)
小鳥は力強く羽ばたき、巣を離れた。
⚖️ 類義語との比較
'翅膀'は一般的に鳥や昆虫の羽を指すが、飛行機などにも使われる。'翼'はより詩的、比喩的な用法や、鳥の翼の特定の部位を指す場合にも使われる。文脈によっては互換性があるが、'翼'の方が文学的・抽象的なニュアンスが強い場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:18
広告エリア (Detail Footer)
