名詞
婚期を過ぎても未婚のままの女性。オールドミス。また方言で末娘。
📝 結婚適齢期を過ぎた独身女性を指すほか、東北方言では一番下の娘を指す。
她都三十多了，还是个老姑娘。
(tā dōu sānshí duō le, háishi ge lǎogūniang.)
彼女はもう三十過ぎなのに、まだ独身だ。
在过去，老姑娘常受人议论。
(zài guòqù, lǎogūniang cháng shòu rén yìlùn.)
昔は婚期を過ぎた女性はよく取り沙汰された。
这个老姑娘是家里最小的女儿。
(zhège lǎogūniang shì jiālǐ zuì xiǎo de nǚ'ér.)
この末娘は家で一番下の娘だ。
⚖️ 類義語との比較
「老姑娘」は婚期を過ぎた未婚女性を指す古い言い方で、現代語の「剩女」に近いが、方言では末娘の意もある点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「老姑娘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
