台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

老巢

v1
lǎocháo

名詞
根城、アジト。犯罪者や敵の本拠地。
📝 否定的なニュアンスを持ち、犯罪組織や敵の拠点に使う。
警方捣毁了犯罪团伙的老巢 (Jǐngfāng dǎohuǐle fànzuì tuánhuǒ de lǎocháo.)
警察は犯罪グループのアジトを壊滅させた。
敌人的老巢被我军攻占了。 (Dírén de lǎocháo bèi wǒ jūn gōngzhàn le.)
敵の本拠地は我が軍に攻め落とされた。
他们追踪线索找到了走私犯的老巢 (Tāmen zhuīzōng xiànsuǒ zhǎodàole zǒusīfàn de lǎocháo.)
彼らは手がかりを追跡して密輸犯のアジトを見つけた。

⚖️ 類義語との比較

「老巢」は犯罪者や敵の本拠地を指す否定的な語。「巢穴」も同様だがより書面語的。「窝点」は犯罪の拠点。「据点」は軍事拠点で中性的。
生成日: 2026/05/30 22:47