台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

臭乎乎

chòu hū hū

形容詞
なんとなく臭い、少し臭うさま。畳語による口語的表現。
📝 「臭乎乎的」の形で用いることが多い。
这块抹布臭乎乎的。 (Zhè kuài mābù chòuhūhū de.)
この雑巾はなんとなく臭い。
他袜子臭乎乎的,快去洗。 (Tā wàzi chòuhūhū de, kuài qù xǐ.)
彼の靴下は臭いから、早く洗いに行きな。
厨房里臭乎乎的,是不是有东西坏了? (Chúfáng lǐ chòuhūhū de, shì bú shì yǒu dōngxi huài le?)
台所がなんとなく臭いけど、何か腐ってない?

⚖️ 類義語との比較

臭烘烘」が強烈な臭さなのに対し、「臭乎乎」は軽度でぼんやりした臭さを表す。
登録日: 2026/07/05 14:51 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ