台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

花朝月夕

huā zhāo yuè xī

成語
花の咲く朝と月の美しい夕べ。風雅で心地よい良き時節、また春秋の美しい季節をいう。
📝 『旧唐書』にこの語が見え、古来、詩文で行楽や風流のときを指すのに用いられた。「花晨月夕」とも書く。
花朝月夕,最宜与知己对饮清谈。 (huā zhāo yuè xī, zuì yí yǔ zhī jǐ duì yǐn qīng tán.)
花の朝、月の夕べは、知己と酒を酌み交わし清談するのに最も似つかわしい。
他生平最爱花朝月夕,独坐庭中吟诗。 (tā shēng píng zuì ài huā zhāo yuè xī, dú zuò tíng zhōng yín shī.)
彼は生涯、花朝月夕を最も愛し、庭に独り座して詩を吟じた。
书中记载,每逢花朝月夕,城中士女多出游赏景。 (shū zhōng jì zǎi, měi féng huā zhāo yuè xī, chéng zhōng shì nǚ duō chū yóu shǎng jǐng.)
書には、花朝月夕のたびに町の男女が多く出て景色を賞したと記されている。

⚖️ 類義語との比較

「良辰美景」が良い時と良い景色を広く指すのに対し、「花朝月夕」は花と月という具体的な風物によって風雅な時節を言い表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/27 06:32 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ