台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

芳香四溢

v1
fāng xiāng sì yì

成語
芳しい香りがあたり一面に漂う。良い香りが四方にあふれ出るさま。
📝 四字成語。花や料理などの豊かな香りが広がる様子を表す。
厨房里芳香四溢,让人垂涎欲滴。 (chú fáng lǐ fāng xiāng sì yì, ràng rén chuí xián yù dī.)
台所には芳しい香りがあたり一面に漂い(芳香四溢)、よだれが出そうだ。
花园里百花盛开,芳香四溢 (huā yuán lǐ bǎi huā shèng kāi, fāng xiāng sì yì.)
庭園では百花が咲き乱れ、芳しい香りがあたり一面に漂っている(芳香四溢)。
芳香四溢这个词常用来形容美食或鲜花。 (fāng xiāng sì yì zhè ge cí cháng yòng lái xíng róng měi shí huò xiān huā.)
「芳香四溢(芳しい香りがあたり一面に漂う)」という語は、よく美食や生花を形容するのに使われる。

⚖️ 類義語との比較

「芳香四溢」が良い香りが広がるさまを表すのに対し、悪臭が漂うさまを表す「臭气熏天」は対照的な成語である。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:14
HINO Labo. お問い合わせ