名詞
1
量只 / 头 トラ、虎（ネコ科の大型肉食動物）
📝 十二支の一つとしても用いられる。
虎是一种凶猛的动物。
(Hǔ shì yì zhǒng xiōngměng de dòngwù.)
トラは凶猛な動物である。
动物园里有两只虎。
(Dòngwùyuán lǐ yǒu liǎng zhī hǔ.)
動物園には2頭のトラがいる。
他画了一幅虎的画。
(Tā huà le yì fú hǔ de huà.)
彼はトラの絵を一枚描いた。
2
（比喩的に）勇猛な人、凶暴な人、英雄
📝 単独で用いられることは少なく、多くは熟語や成語の中でこの意味を表す。
他被誉为一代虎将。
(Tā bèi yù wéi yí dài hǔ jiàng.)
彼は一代の勇将と称えられた。
虎父无犬子，他果然是个人中之虎。
(Hǔ fù wú quǎn zǐ, tā guǒrán shì ge rén zhōng zhī hǔ.)
虎の子は犬にならないというが、彼はやはり人中の虎だ。
3
（地名・人名などの固有名詞の一部）
虎门销烟是中国近代史上的重要事件。
(Hǔmén xiāoyān shì Zhōngguó jìndàishǐ shàng de zhòngyào shìjiàn.)
虎門でのアヘン焼却は中国近代史上の重要な事件である。
虎丘是苏州著名的风景区。
(Hǔqiū shì Sūzhōu zhùmíng de fēngjǐngqū.)
虎丘は蘇州の有名な景勝地である。
💬 慣用表現
虎头蛇尾
竜頭蛇尾、初めは勢いがよいが終わりは振るわないこと
例：他做事总是虎头蛇尾，很难成功。
骑虎难下
虎に乗ったら降りられない、窮地に陥って身動きが取れないこと
例：事情发展到这个地步，我真是骑虎难下。
为虎作伥
虎の伥（手先）となる、悪人の手先となって悪事を働くこと
例：他竟然为虎作伥，帮助坏人欺压百姓。
卧虎藏龙
虎が伏し竜が隠れる、隠れた英雄や才能ある人物が多いこと
例：这个小山村真是卧虎藏龙，出了不少人才。
纸老虎
張り子の虎、見かけは強そうだが実際は弱くて恐れるに足らないもの
例：别看他平时很凶，其实是个纸老虎。
⚖️ 類義語との比較
「虎」は書面語や熟語、成語によく用いられ、より簡潔で力強い印象を与える。「老虎」は口語的で、日常会話で動物のトラを指す際に一般的に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 10:08
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「虎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
