🔊 方位詞・助詞として使われる場合は軽声で発音されることが多い
名詞
📝 対義語は'面' (miàn) または '表' (biǎo)。口語では'里儿' (lǐr) とアル化することが多い。
这件大衣的里儿是丝绸做的。
(Zhè jiàn dàyī de lǐr shì sīchóu zuò de.)
このコートの裏地はシルクでできている。
被里需要拆下来洗一洗。
(Bèilǐ xūyào chāi xiàlái xǐ yixǐ.)
掛け布団の裏地（内側）は取り外して洗う必要がある。
2
故郷、村、近隣
📝 古風な表現や成語に多く見られる。
他多年后终于荣归故里。
(Tā duōnián hòu zhōngyú róngguī gùlǐ.)
彼は数年後、ついに故郷に錦を飾った。
乡里乡亲都来帮忙了。
(Xiānglǐ xiāngqīn dōu lái bāngmáng le.)
村の人々がみんな助けに来てくれた。
3
（ネットスラング）裏、非公式な、隠された、アダルトな
📝 2010年代頃から日本のサブカルチャー用語「裏〜」の影響で広まった。主にACGN（アニメ・コミック・ゲーム・ノベル）界隈で使用される。
这个网站有很多里番资源，太牛B了。
(Zhège wǎngzhàn yǒu hěnduō lǐfān zīyuán, tài niúB le.)
このサイト、裏アニメ（アダルトアニメ）の素材がめっちゃあってマジ神。
欢迎来到里世界，这里的东西不能乱发哦。
(Huānyíng láidào lǐshìjiè, zhèlǐ de dōngxi bùnéng luànfā o.)
裏の世界（アングラなコミュニティ）へようこそ。ここのコンテンツを勝手に転載しちゃダメだよ。
量詞
中国の伝統的な距離単位。1里は500メートル（市制）。
1
里（り）
我家离公司有三里地。
(Wǒ jiā lí gōngsī yǒu sān lǐ dì.)
私の家から会社までは3里（1.5km）ある。
他一口气跑了五里路。
(Tā yìkǒuqì pǎo le wǔ lǐ lù.)
彼は一気に5里（2.5km）の道を走り抜けた。
💬 慣用表現
里应外合
内と外で呼応して協力する。内通者と外部の攻撃側が力を合わせる。
吃里扒外
身内の恩恵を受けながら、陰でよそ者のために働く。裏切り行為。
⚖️ 類義語との比較
'里'は空間的な内部を指すが、'内'はより抽象的な範囲や書面語的な文脈（例：短期内、国内）で使われることが多い。また、簡体字の'里'は、繁体字では方位詞・裏地の意味では'裏/裡'、距離や故郷の意味では'里'と書き分けられる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/23 20:15
／
v2
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「里」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/23 20:15
表示中
v1
2026/04/20 20:13
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
