台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

触发

v1
chùfā
動詞
（ある条件が）引き金となって作用を起こす。トリガーする。誘発する。
📝 IT・機械・心理など幅広い分野で使われる。何かに触れて反応・反作用を呼び起こすこと。
这个事件触发了一系列连锁反应。 (zhège shìjiàn chùfā le yī xìliè liánsuǒ fǎnyìng.)
この出来事は一連の連鎖反応を引き起こした。
点击按钮会触发警报。 (diǎnjī ànniǔ huì chùfā jǐngbào.)
ボタンをクリックすると警報がトリガーされる。
某些气味会触发他的回忆。 (mǒuxiē qìwèi huì chùfā tā de huíyì.)
ある種の匂いが彼の記憶を呼び起こす。

⚖️ 類義語との比較

「触发」は条件や接触によって自動的に作用が始まるニュアンスが強く、人為的に呼び起こす「激发」より受動的・機械的に用いられる。

🔗 関連語

引发 激发 诱发 引起
生成日: 2026/06/03 08:27