動詞
📖 目的語には機関、組織、基金、賞、ポスト、窓口などの公的な実体や抽象的な枠組みを伴う。否定形は'不'または'没'を用いる。
1
（組織・機関・基金・賞などを）設ける、設立する、設置する
📝 特定の目的のために、新しい組織や制度を物理的または事務的に作り出すことを指す。
公司在上海设立了分公司。
(Gōngsī zài Shànghǎi shèlìle fēngōngsī.)
会社は上海に支社を設立した。
学校设立了奖学金以资助贫困学生。
(Xuéxiào shèlìle jiǎngxuéjīn yǐ zīzhù pínkùn xuéshēng.)
学校は貧しい学生を援助するために奨学金を設けた。
为了解决这个问题，政府设立了一个专门委员会。
(Wèile jiějué zhège wèntí, zhèngfǔ shèlìle yí ge zhuānmén wěiyuánhuì.)
この問題を解決するために、政府は専門委員会を設置した。
他们计划在社区内设立一个新的咨询窗口。
(Tāmen jìhuà zài shèqū nèi shèlì yí ge xīn de zīxún chuāngkǒu.)
彼らはコミュニティ内に新しい相談窓口を設ける計画だ。
该奖项是去年才设立的。
(Gāi jiǎngxiàng shì qùnián cái shèlì de.)
その賞は昨年設立されたばかりだ。
⚖️ 類義語との比較
‘设立’は特定の目的のために機関やポストを「設ける」ことに重点がある。‘建立’はより広範で、関係、制度、国家、基礎などを「築き上げる」際にも使われる。‘成立’は組織などが「発足する」「成り立つ」という結果や状態に主眼があり、自動詞的にも使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/15 02:50
／
v2
／
★★☆☆ 確認あり・1名検証
🔗 「设立」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/15 02:50
表示中
v1
2026/04/26 14:11
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
