𝕏 LINE FB

认不是

                    rèn bùshi                

動詞

非を認めてあやまる。落ち度を認めて詫びる。

📝 口語表現。「不是」は過失・落ち度の意。

他主动向对方认不是。 (Tā zhǔdòng xiàng duìfāng rèn bùshi.)

彼は自分から相手に非を認めて詫びた。

你先去认不是，事情就好办了。 (Nǐ xiān qù rèn bùshi, shìqing jiù hǎo bàn le.)

まずあなたが詫びを入れれば、事はうまく運ぶ。

他死活不肯认不是。 (Tā sǐhuó bù kěn rèn bùshi.)

彼はどうしても非を認めて謝ろうとしない。

⚖️ 類義語との比較

「认不是」は非を認めて詫びる口語表現で「赔不是」に近い。「认错」は誤りを認めることに、「道歉」は謝罪の言葉を述べることに重点がある。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 17:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「认不是」を他の辞書で調べる (13件)