動詞
訓戒する、戒め諭す。過ちを犯した者に対し、言い聞かせて改めさせること。またその戒めの言葉。
📝 名詞としても用いる。法律用語としては、軽微な違反者に対する行政上の戒告を指すこともある。「训诫」とも書く。
老师严肃地训戒了那几个迟到的学生。
(Lǎoshī yánsù de xùn jiè le nà jǐ ge chídào de xuésheng.)
先生は遅刻した数人の生徒を厳しく訓戒した。
父亲的训戒他一直记在心里。
(Fùqin de xùn jiè tā yìzhí jì zài xīnli.)
父の訓戒を彼はずっと心に刻んでいる。
警方对当事人进行了口头训戒后予以放行。
(Jǐngfāng duì dāngshìrén jìnxíng le kǒutóu xùn jiè hòu yǔyǐ fàngxíng.)
警察は当事者に口頭で訓戒したうえで解放した。
⚖️ 類義語との比較
「告诫」は事前に注意を促す意が強く、「训戒」は過失を犯した後に叱り諭す意が中心。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:23
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「训戒」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
