動詞
📖 目的語には話の内容、対象、条件などをとる。結果補語（清楚、明白、好など）や方向補語（出来、下去など）を伴うことが多い。重ね型は「讲讲」。
1
話す、言う、語る、しゃべる
📝 「说」と似ているが、ややまとまった内容を筋道立てて話すニュアンスがある。
他在讲一个有趣的故事。
(Tā zài jiǎng yí ge yǒuqù de gùshi.)
彼は面白い物語を話している。
请你给大家讲几句。
(Qǐng nǐ gěi dàjiā jiǎng jǐ jù.)
皆さんに一言お話しください。
这件事不要对别人讲。
(Zhè jiàn shì búyào duì biérén jiǎng.)
この件は他の人に言ってはいけない。
别听他乱讲。
(Bié tīng tā luàn jiǎng.)
彼のでたらめな話を聞くな。
2
説明する、解説する、講義する
老师正在给学生讲课。
(Lǎoshī zhèngzài gěi xuésheng jiǎng kè.)
先生はちょうど学生に講義をしている。
这道数学题你能给我讲一下吗？
(Zhè dào shùxué tí nǐ néng gěi wǒ jiǎng yíxià ma?)
この数学の問題を私に説明してくれませんか？
教授今天讲了中国历史。
(Jiàoshòu jīntiān jiǎng le Zhōngguó lìshǐ.)
教授は今日中国の歴史について講義した。
他讲得很清楚，大家都听懂了。
(Tā jiǎng de hěn qīngchu, dàjiā dōu tīng dǒng le.)
彼の説明はとても分かりやすく、皆理解できた。
3
話し合う、交渉する、掛け合う
买东西时可以讲价吗？
(Mǎi dōngxi shí kěyǐ jiǎng jià ma?)
買い物をする時、値切り交渉はできますか？
我们先讲好条件再合作。
(Wǒmen xiān jiǎng hǎo tiáojiàn zài hézuò.)
私たちはまず条件を話し合ってから協力しよう。
咱们讲讲理好不好？
(Zánmen jiǎngjiang lǐ hǎo bu hǎo?)
私たち、道理を話し合おうじゃないか。
这件事没得讲。
(Zhè jiàn shì méi de jiǎng.)
この件は話し合いの余地がない。
4
重んじる、重きを置く、気にかける
📝 「讲究」と同じ意味合いで使われることが多い。
我们应该讲卫生。
(Wǒmen yīnggāi jiǎng wèishēng.)
私たちは衛生を重んじるべきだ。
他这个人很讲义气。
(Tā zhège rén hěn jiǎng yìqì.)
彼はとても義理堅い人だ。
穿衣服不要太讲排场。
(Chuān yīfu búyào tài jiǎng páichǎng.)
服装はあまり見栄を張るべきではない。
现代社会很讲效率。
(Xiàndài shèhuì hěn jiǎng xiàolǜ.)
現代社会はとても効率を重んじる。
量詞
講義やテキストのまとまりを数える。
1
〔数詞＋〜〕（講義やテキストの）講、回
这本书一共分为十二讲。
(Zhè běn shū yígòng fēn wéi shí'èr jiǎng.)
この本は全部で12講に分かれている。
今天我们学习第三讲。
(Jīntiān wǒmen xuéxí dì sān jiǎng.)
今日私たちは第3講を学びます。
💬 慣用表現
讲排场
見栄を張る、体裁を繕う
例：办婚礼不能只讲排场，还要考虑实际情况。(結婚式を挙げるのに見栄ばかり張っていてはいけない、実際の状況も考慮すべきだ。)
讲条件
条件を出す、駆け引きをする
例：你不要总是跟我讲条件。(いつも私に条件を突きつけて駆け引きしないでくれ。)
讲面子
体面を重んじる、メンツにこだわる
例：中国人一般都比较讲面子。(中国人は一般的に比較的メンツを重んじる。)
⚖️ 類義語との比較
「说」は単に言葉を発することや短い発話にも使われる最も一般的な語。「讲」はややまとまった内容を筋道立てて話す、または説明するニュアンスが強い。また、「重んじる（讲卫生など）」の意味は「讲」に特有であり、「说」にはない。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/09 22:12
／
v2
／
★★★☆ 信頼度68pt・品質チェック済み
🔗 「讲」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/09 22:12
表示中
v1
2026/04/21 07:41
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
