名詞
評注。原文に対する評論と注釈。またそれを施した書物。動詞的に「評論し注釈する」意でも用いる。
📝 古典の本文に評語と注釈を付したものを指す。
这本《论语》评注非常适合初学者。
(zhè běn 《Lúnyǔ》 píngzhù fēicháng shìhé chūxuézhě.)
この『論語』評注は初学者にたいへん適している。
他为这部诗集做了详尽的评注。
(tā wèi zhè bù shījí zuò le xiángjìn de píngzhù.)
彼はこの詩集に詳しい評注を施した。
书页边上密密麻麻全是评注。
(shūyè biān shàng mìmimámá quán shì píngzhù.)
ページの欄外はびっしりと評注で埋まっている。
⚖️ 類義語との比較
“评注”は評論と注釈を併せたもの。“注释”は語句の意味を説明する注のみ、“批注”は本文の欄外に書き込む寸評や注を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 19:00
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「评注」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
