成語
道を知る老馬。経験豊かで事情に明るく、頼りになる年長者のこと。
📝 『韓非子』説林上の、管仲が老馬に道を導かせた故事(老馬之智)に由来する。「老马识途」の語順を変えた名詞的な形。
有他这位识途老马带路，我们放心多了。
(yǒu tā zhè wèi shí tú lǎo mǎ dàilù, wǒmen fàngxīn duō le.)
彼という道を知る古参が先導してくれるので、我々はずっと安心だ。
行业里的识途老马，往往一眼就看出问题。
(hángyè lǐ de shí tú lǎo mǎ, wǎngwǎng yì yǎn jiù kànchū wèntí.)
業界の古参は、往々にして一目で問題を見抜く。
管仲用识途老马之智，率军出险。
(guǎnzhòng yòng shí tú lǎo mǎ zhī zhì, shuài jūn chū xiǎn.)
管仲は道を知る老馬の智を用いて、軍を険地から導き出した。
⚖️ 類義語との比較
「轻车熟路」は事に慣れて容易なことを言うが、「识途老马」は人そのものを指し、後進を導く役割の含みがある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「识途老马」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
