🔊 贯 guàn（つらぬく・通す）。「惯（慣れる）」に通じる用法もある。
動詞
1
貫く、突き通す、通す
一箭贯甲，可见其力。
(Yí jiàn guàn jiǎ, kějiàn qí lì.)
一矢が鎧を貫き、その力がわかる。
铁路横贯全省。
(Tiělù héng guàn quán shěng.)
鉄道が省全体を横断して貫く。
他的学问一以贯之。
(Tā de xuéwèn yì yǐ guàn zhī.)
彼の学問は一つの理で貫かれている。
2
連ねる、連なり通じる；（気などが）通じる
忠义之气，上贯云霄。
(Zhōngyì zhī qì, shàng guàn yúnxiāo.)
忠義の気は天まで貫き通る。
罪恶贯盈，天理难容。
(Zuì’è guàn yíng, tiānlǐ nán róng.)
悪事が積もり満ちて、天理も許さない。
融会贯通，方能致用。
(Rónghuì guàntōng, fāng néng zhìyòng.)
会得し貫き通してこそ役立てられる。
名詞
1
銭を通した紐、また一貫（銭千文）
📝 古代の貨幣単位。銅銭千枚を紐で通したものを一貫という。
家财万贯，富甲一方。
(Jiācái wàn guàn, fù jiǎ yìfāng.)
財産は万貫あり、一帯で一番の富豪だ。
他掷出一贯钱作赏。
(Tā zhìchū yí guàn qián zuò shǎng.)
彼は一貫の銭を投げてほうびとした。
铜钱以绳穿之，千文为一贯。
(Tóngqián yǐ shéng chuān zhī, qiān wén wéi yí guàn.)
銅銭を紐で通し、千文を一貫とする。
2
本籍、生まれ故郷（多く「籍贯」）
请填写姓名和籍贯。
(Qǐng tiánxiě xìngmíng hé jíguàn.)
氏名と本籍を記入してください。
他的乡贯是山东。
(Tā de xiāngguàn shì Shāndōng.)
彼の本籍は山東だ。
履历上须注明籍贯。
(Lǚlì shàng xū zhùmíng jíguàn.)
履歴には本籍を明記する必要がある。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/08/16 22:12
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「贯」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
