台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

蹢躅

zhízhú

動詞
ためらって行きつ戻りつする。さまよう。「踯躅」に同じ。
📝 古典に見られる文語的表現。
蹢躅街头,无处可去。 (Tā zhízhú jiētóu, wú chù kě qù.)
彼は街角をさまよい、行く当てもなかった。
夜色苍茫,行人蹢躅 (Yèsè cāngmáng, xíngrén zhízhú.)
夜の闇が深く、通行人がためらい歩いている。
他心怀犹疑,蹢躅不决。 (Tā xīnhuái yóuyí, zhízhú bù jué.)
彼は疑念を抱き、ためらって決断できなかった。

⚖️ 類義語との比較

「蹢躅」は「踯躅」と同義の文語表現で、「徘徊」より躊躇の心情を強く帯びる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:42 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ