動詞
柔らかくなる。柔らかくする。また、態度や立場がやわらぐ・やわらげる。
📝 物理的に硬いものが柔らかくなる意のほか、強硬な態度・姿勢がやわらぐという比喩的な意でも用いる。
加热可以使塑料软化。
(Jiārè kěyǐ shǐ sùliào ruǎnhuà.)
加熱するとプラスチックを柔らかくすることができる。
经过劝说，他的态度渐渐软化了。
(Jīngguò quànshuō, tā de tàidù jiànjiàn ruǎnhuà le.)
説得を経て、彼の態度は次第に和らいだ。
这种水质需要软化处理。
(Zhè zhǒng shuǐzhì xūyào ruǎnhuà chǔlǐ.)
この水質は軟化処理が必要だ。
⚖️ 類義語との比較
「软化」は物理的にも比喩的にも「柔らかくなる／態度がやわらぐ」ことを指す。対義語は「硬化」。「缓和」は緊張や関係がやわらぐ意で態度面に近い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「软化」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
