名詞
📝 身体を鍛えたり、競技として行われる身体活動全般を指す。
足球是一项非常激烈的运动。
(Zúqiú shì yí xiàng fēicháng jīliè de yùndòng.)
サッカーは非常に激しいスポーツだ。
你平时喜欢做哪些运动？
(Nǐ píngshí xǐhuan zuò nǎxiē yùndòng?)
普段はどのような運動をするのが好きですか？
生命在于运动。
(Shēngmìng zàiyú yùndòng.)
生命の根源は運動にある（健康には運動が不可欠だ）。
2
量场 / 次 （政治的・社会的・思想的な）運動、キャンペーン
📝 特定の目的を達成するために大衆を動員して行われる組織的な活動。
这次环保运动得到了很多年轻人的支持。
(Zhè cì huánbǎo yùndòng dédàole hěn duō niánqīngrén de zhīchí.)
今回の環境保護運動は多くの若者の支持を得た。
历史上发生过多次伟大的思想解放运动。
(Lìshǐ shàng fāshēngguo duō cì wěidà de sīxiǎng jiěfàng yùndòng.)
歴史上、偉大な思想解放運動が何度も起こった。
3
（物理的・哲学的な）運動、移動
📝 物体が時間とともに空間的な位置を変えること、または事物の発展・変化のプロセス。
地球绕着太阳进行公转运动。
(Dìqiú ràozhe tàiyáng jìnxíng gōngzhuàn yùndòng.)
地球は太陽の周りを公転運動している。
矛盾是事物运动的动力。
(Máodùn shì shìwù yùndòng de dònglì.)
矛盾は事物の運動（発展）の原動力である。
動詞
📖 重ね型は'运动运动'。否定は'不'。目的語に具体的な事柄をとることは少ないが、比喩的に「裏で動く」意では人を目的語にとることがある。
1
運動する、体を動かす
医生建议他每天运动半小时。
(Yīshēng jiànyì tā měitiān yùndòng bàn xiǎoshí.)
医者は彼に毎日30分運動するように勧めた。
吃了这么多，该去运动运动了。
(Chīle zhème duō, gāi qù yùndòng yùndòng le.)
こんなに食べたんだから、ちょっと運動してこなくちゃ。
2
（物体が）動く、運動する
一切物体都在不断地运动。
(Yíqiè wùtǐ dōu zài búduàn de yùndòng.)
すべての物体は絶えず運動している。
3
（目的のために）働きかける、裏で動く、運動する
📝 口語的表現。コネを使ったり、根回しをしたりして目的を達成しようとする行為。やや否定的なニュアンスを含むことがある。
为了调动工作，他到处找人运动。
(Wèile diàodòng gōngzuò, tā dàochù zhǎo rén yùndòng.)
仕事の異動のために、彼はあちこちの人に働きかけて回った。
这件事他运动了很久才办成。
(Zhè jiàn shì tā yùndòngle hěn jiǔ cái bànchéng.)
この件は、彼が長いこと裏で動いてようやく実現した。
💬 慣用表現
运动战
運動戦（兵力を機動的に動かして敵を撃破する戦法）
⚖️ 類義語との比較
「运动」は「活動（活动）」に比べて、より組織的、体系的、または物理的な法則に基づいた動きを指すことが多い。身体活動において「运动」はスポーツ競技のニュアンスが強く、「活动」は「体をほぐす」「ちょっと動く」といった軽いニュアンスになる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:27
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「运动」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:27
表示中
v1
2026/04/21 07:08
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
