形容詞
親密である。間柄が近しく仲がよい。
📝 口語で、人と人との関係が親しいことを表す。
他们俩很近乎。
(tāmen liǎ hěn jìnhū.)
彼ら二人はとても親密だ。
没几天就和大家近乎起来。
(méi jǐ tiān jiù hé dàjiā jìnhū qǐlái.)
数日もしないうちにみんなと親しくなった。
他故意装出近乎的样子。
(tā gùyì zhuāngchū jìnhū de yàngzi.)
彼はわざと親しげな様子を装った。
～に近い。ある状態にほとんど達している。
📝 動詞的用法で、ある程度・状態にほぼ等しいことを表す。
他的做法近乎残忍。
(tā de zuòfǎ jìnhū cánrěn.)
彼のやり方は残忍に近い。
这个数字近乎完美。
(zhège shùzì jìnhū wánměi.)
この数字は完璧に近い。
他的态度近乎冷漠。
(tā de tàidù jìnhū lěngmò.)
彼の態度は冷淡に近い。
⚖️ 類義語との比較
「近乎」は親密さと「ほぼ～に近い」の二義を持ち、程度を表す「几乎」より状態への接近を含む。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「近乎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
