名詞
1
連鎖、チェーン
📝 物事が次々とつながって起こる現象や、そのつながり。
这次的事件是一连串的巧合，但背后似乎有某种连锁。
(Zhè cì de shìjiàn shì yī liánchuàn de qiǎohé, dàn bèihòu sìhū yǒu mǒu zhǒng liánsuǒ.)
今回の事件は一連の偶然の出来事だが、裏には何らかの連鎖があるようだ。
经济危机可能引发一系列的连锁反应。
(Jīngjì wēijī kěnéng yǐnfā yī xìliè de liánsuǒ fǎnyìng.)
経済危機は一連の連鎖反応を引き起こす可能性がある。
这种疾病的传播速度很快，形成了一个可怕的连锁。
(Zhè zhǒng jíbìng de chuánbō sùdù hěn kuài, xíngchéng le yī ge kěpà de liánsuǒ.)
この病気の感染速度は非常に速く、恐ろしい連鎖を形成している。
名詞
2
（商店・企業などの）チェーン店、フランチャイズ
📝 同じブランド名や経営方式で複数の店舗を展開する形態。
这家连锁咖啡店在全球都有分店。
(Zhè jiā liánsuǒ kāfēi diàn zài quánqiú dōu yǒu fēndiàn.)
このチェーンコーヒー店は世界中に支店がある。
他辞职后，开了一家自己的连锁餐厅。
(Tā cízhí hòu, kāi le yī jiā zìjǐ de liánsuǒ cāntīng.)
彼は退職後、自身のチェーンレストランを開業した。
选择连锁酒店可以保证一定的服务质量。
(Xuǎnzé liánsuǒ jiǔdiàn kěyǐ bǎozhèng yīdìng de fúwù zhìliàng.)
チェーンホテルを選ぶことで、一定のサービス品質が保証される。
動詞
3
連鎖する、連鎖させる
📝 物事が次々とつながって起こる、またはそうさせる。
一个微小的错误就可能连锁出巨大的问题。
(Yī ge wēixiǎo de cuòwù jiù kěnéng liánsuǒ chū jùdà de wèntí.)
一つの些細な間違いが、巨大な問題へと連鎖する可能性がある。
这种病毒的传播方式很容易连锁。
(Zhè zhǒng bìngdú de chuánbō fāngshì hěn róngyì liánsuǒ.)
このウイルスの感染経路は連鎖しやすい。
我们不能让这种负面情绪连锁下去。
(Wǒmen bù néng ràng zhè zhǒng fùmiàn qíngxù liánsuǒ xiàqù.)
私たちはこのようなネガティブな感情が連鎖していくのを許してはならない。
⚖️ 類義語との比較
'串联'は物理的なつながりや、人や物事を結びつける意味合いが強い。'连锁'は現象や事柄が次々とつながって影響を及ぼす場合に使われることが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 13:04
広告エリア (Detail Footer)
