台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

逗弄

dòu nòng

動詞
からかう、あやす。相手を戯れにいじる、または子どもや動物をあやす。
📝 対象により「からかう」「あやす」の意になる。
他喜欢逗弄小猫。 (Tā xǐhuan dòu nòng xiǎo māo.)
彼は子猫をじゃらすのが好きだ。
别老逗弄那个孩子。 (Bié lǎo dòu nòng nàge háizi.)
あの子をいつもからかわないで。
奶奶逗弄着怀里的婴儿。 (Nǎinai dòu nòng zhe huái lǐ de yīng'ér.)
祖母は腕の中の赤ん坊をあやしている。

⚖️ 類義語との比較

「逗弄」はあやす・からかうの両義を持ち、「戏弄」より悪意が薄く親しみのある行為を指すことが多い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ