通讯

                    tōngxùn                

📖 HSK5

名詞

1 （情報・消息などの）連絡、通信

保持通讯。 (Bǎochí tōngxùn.)

連絡を取り合う。

我们失去了通讯。 (Wǒmen shīqù le tōngxùn.)

私たちは連絡が途絶えた。

这次通讯非常重要。 (Zhè cì tōngxùn fēicháng zhòngyào.)

今回の通信は非常に重要だ。

2 （電波・電話などによる）通信

📝 現代では主に電子的な通信手段を指すことが多い。

无线通讯技术。 (Wúxiàn tōngxùn jìshù.)

無線通信技術。

通讯设备。 (Tōngxùn shèbèi.)

通信機器。

信号不好，通讯中断了。 (Xìnhào bù hǎo, tōngxùn zhōngduàn le.)

電波が悪く、通信が途切れた。

動詞目的語は「消息」「情报」など。直接「人」を目的語に取ることは少ない。

1 （消息・情報を）伝える、連絡する

请及时通讯。 (Qǐng jíshí tōngxùn.)

速やかに連絡してください。

他给我通讯了消息。 (Tā gěi wǒ tōngxùn le xiāoxi.)

彼は私に消息を伝えてきた。

我们必须保持通讯，以免发生意外。 (Wǒmen bìxū bǎochí tōngxùn, yǐmiǎn fāshēng yìwài.)

万が一の事態を避けるため、私たちは連絡を取り続けなければならない。

他们通过秘密渠道进行通讯。 (Tāmen tōngguò mìmì qúdào jìnxíng tōngxùn.)

彼らは秘密のルートを通じて連絡を取り合っている。

⚖️ 類義語との比較

'联系'はより広範な「連絡を取り合う」という意味で、個人的な関係維持やビジネス上のやり取りにも使われる。'沟通'は「意思疎通を図る」ことに重点があり、相互理解を深めるニュアンスが強い。'通讯'は情報伝達の手段や行為そのものを指すことが多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/26 17:43