動詞
目的語は名詞句（体制、政権、権力など）を取る。
1
（体制・政権・権力などに）反抗する、反逆する、反乱を起こす
📝 政治的な文脈で、既存の権力や秩序に公然と反対・抵抗する行為を指す。
农民起义是为了造反。
(Nóngmín qǐyì shì wèile zào fǎn.)
農民反乱は反逆を起こすためであった。
他因为不满现状而选择造反。
(Tā yīnwèi bùmǎn xiànzhuàng ér xuǎnzé zào fǎn.)
彼は現状への不満から反抗を選ぶことを選択した。
这场运动最终演变成了大规模的造反。
(Zhè chǎng yùndòng zuìzhōng yǎnbiàn chéng le dà guīmó de zào fǎn.)
この運動は最終的に大規模な反乱へと発展した。
名詞
1
反抗、反逆、反乱
📝 動詞「造反」が名詞化したもの。政治的な抵抗行為そのものを指す。
这次造反得到了广泛的支持。
(Zhè cì zào fǎn dédào le guǎngfàn de zhīchí.)
今回の反乱は広範な支持を得た。
历史上有许多关于造反的故事。
(Lìshǐ shàng yǒu xǔduō guānyú zào fǎn de gùshì.)
歴史には反乱に関する多くの物語がある。
⚖️ 類義語との比較
'反抗'はより広範な抵抗行為を指すが、'造反'は特に政治的な権力や体制に対する公然たる反逆を強調する。'起义'は武装蜂起を伴う反乱を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:32
広告エリア (Detail Footer)
