📝 服の仕立てから転じて、計画やサービスなどを相手に合わせて作ることにも使う。
这套西装是量身定做的，穿着非常合身。
(zhè tào xīzhuāng shì liáng shēn dìng zuò de, chuān zhe fēicháng héshēn.)
このスーツはオーダーメイドで、着心地がとても良い。
公司为每位客户量身定做解决方案。
(gōngsī wèi měi wèi kèhù liáng shēn dìng zuò jiějué fāng'àn.)
会社は各顧客にオーダーメイドのソリューションを提供する。
这个培训计划是为新员工量身定做的。
(zhège péixùn jìhuà shì wèi xīn yuángōng liáng shēn dìng zuò de.)
この研修プランは新入社員向けにオーダーメイドされたものだ。
