门脸儿

                    mén liǎnr                

名詞

店の表構え。間口。また門の周りの外観。

📝 児化した口語。店舗の正面の見栄えを指すことが多い。

这家店门脸儿不大，生意却不错。 (zhè jiā diàn ménliǎnr bú dà, shēngyì què búcuò.)

この店は間口は小さいが、商売は悪くない。

新装修后门脸儿亮堂多了。 (xīn zhuāngxiū hòu ménliǎnr liàngtang duō le.)

改装後、店構えがずっと明るくなった。

门脸儿朝南，采光好。 (ménliǎnr cháo nán, cǎiguāng hǎo.)

店の正面は南向きで、日当たりがよい。

⚖️ 類義語との比較

「门脸儿」は口語で店の表構え・間口、「门面」も同義だがやや改まった語、「店面」は店舗の正面を指す。

生成日: 2026/06/27 18:06