𝕏 LINE FB

闭眼

                    bìyǎn                

動詞

目を閉じる。（婉曲に）死ぬ。安心して逝く。

📝 「死不闭眼」の形もある。

请闭眼休息一会儿。 (qǐng bìyǎn xiūxi yíhuìr.)

目を閉じてしばらく休んでください。

他死不闭眼。 (tā sǐ bù bìyǎn.)

彼は死んでも目を閉じない（心残りだ）。

看到儿子成家，老人才闭眼。 (kàndào érzi chéngjiā, lǎorén cái bìyǎn.)

息子が所帯を持つのを見届けて、老人はようやく安らかに逝った。

⚖️ 類義語との比較

「睁眼」（目を開く）の反対。婉曲に死の意も。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 15:25 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「闭眼」を他の辞書で調べる (13件)