名詞
1
量批 / 包 アヘン、阿片（ケシの果汁から作る麻薬）
📝 英語 opium の音訳。19世紀のアヘン戦争（阿片戦争／鸦片战争）でも有名。現代中国語では「鸦片」が主流の表記で、「阿片」は古めかしい書面語的表記、または日本語の影響を受けた表記。
阿片是一种危险的毒品。
(Āpiàn shì yì zhǒng wēixiǎn de dúpǐn.)
アヘンは危険な麻薬の一種だ。
历史上的阿片战争给中国带来了深重的苦难。
(Lìshǐ shàng de Āpiàn zhànzhēng gěi Zhōngguó dàilái le shēnzhòng de kǔnàn.)
歴史上のアヘン戦争は中国に深刻な苦難をもたらした。
警方查获了一批阿片。
(Jǐngfāng cháhuò le yì pī āpiàn.)
警察はアヘン一群を押収した。
⚖️ 類義語との比較
現代中国語では「鸦片」(yāpiàn) が一般的。「阿片」は古めかしい・書面的な表記、または歴史用語として残る。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/03 23:25
広告エリア (Detail Footer)
