動詞
縁に任せる、成り行きに任せる。無理をせず自然の流れに従うこと。
📝 仏教語に由来し、日常では達観した態度を表す。
感情的事，强求不得，还是随缘吧。
(gǎnqíng de shì, qiángqiú bùdé, háishì suíyuán ba.)
恋愛は無理強いできない、やはり縁に任せよう。
他对得失看得很淡，凡事随缘。
(tā duì déshī kàn de hěn dàn, fánshì suíyuán.)
彼は得失を淡々と見て、何事も縁に任せる。
买不到票就算了，随缘。
(mǎi bù dào piào jiù suàn le, suíyuán.)
チケットが買えなければそれまで、成り行きに任せよう。
⚖️ 類義語との比較
「随缘」は縁・成り行きに身を任せる前向きな達観、「听天由命」は運命に身を委ねる受動的・消極的な響きが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「随缘」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
